Peti Mobility visit projekta Ragbi za djecu održat će se od 23. do 26. lipnja.
Domaćin ovog Mobility posjeta i susreta partnera projekta je Ragbi klub Dubrovnik. Tijekom četverodnevnog susreta u Dubrovniku održat će se završna priredba projekta u kojoj će sudjelovati oko 100 djece iz partnerskih klubova. Za kraj ovog susreta planiran je turnir u ragbiju.
Projektnim partnerima predstavit će se djelatnici RC Dubrovnik, posjetit će treninge RC Dubrovnik, a domaćini će pokazati kako RC Dubrovnik trenira ragbi za djecu. Projektni partneri održat će i radni sastanak na kojem će razmijeniti ideje i promišljanja, kao i napraviti SWOT analizu RC Zagreb.

Radujemo se što vas možemo vidjeti u Dubrovniku!

___

The fifth Mobility visit of the Rugby for Children project will be held from June 23 to 26.
The host of this Mobility visit and meeting of project partners is Rugby Club Dubrovnik. During the four-day meeting in Dubrovnik, the final event of the project will be held in which about 100 children from partner Clubs will participate. A rugby tournament is planned for the end of this meeting.

Project partners will be introduced RC Dubrovnik staff, they will visit RC Dubrovnik training facilities and hosts will showcase how RC Dubrovnik trains rugby for children. Project partners will also have a working meeting to exchange ideas and reflections, as well as to perform a SWOT analysis of RC Zagreb.

We are looking forward to seeing everyone you in Dubrovnik!

U sklopu „Rugby for children” projekta održao se posljednji, četvrti Mobility visit sastanak. Projektne partnere je 22. i 23.04.- og ugostio Ragbi klub Ljubljana. Na sastanku su sudjelovali svi predstavnici klubova partnera; Ragbi klub Dragon Brno, Ragbi klub Zagreb, Ragbi klub Dubrovnik i Superkid Zagreb.

Prvog dana susreta domaćini su goste proveli prekrasnom Ljubljanom, gdje su uz šetnju mogli razgledati znamenitosti. Druženje se nastavilo uz zajedničku večeru i razmjenu ideja uz koje bi klubovi mogli unaprijediti svoj položaj.

Sljedećeg dana susreta domaćini Robert Puconja i Damjan Volavšek sastanak su započeli s predstavljanjem povijesti ragbija u Sloveniji. Ragbi klub Ljubljana ima dugu tradiciju, osnovan je 1962. i u svojoj povijesti je ostvario dosta dobrih rezultata na natjecanjima u regiji. Partnerima je predstavljena organizacija kluba, treneri i struktura natjecatelja. Sastanak se nastavio obilaskom terena i klupskih sadržaja, koji su zaista fantastični. Klub raspolaže; svlačionicama, teretanom, sobom za sastanke i klupskim prostorom za druženje. Kroz Swot analizu koja je usljedila partneri su zaključili da su jake strane kluba veliki entuzijazam i angažman bivših igrača i volontera, izgrađena mreža suradnje i sudjelovanja u natjecanjima s klubovima iz susjednih zemalja, dobri klupski sadržaji i duga tradicija koju klub njeguje. Klub je u svojim planovima za budućnost istaknuo razvoj ragbija za djecu i privlačenje što većeg broja djece u ragbi. Partneri su se složili da je to jedan od najvažnijih ciljeva svim klubovima.

Domaćini su nakon sastanka organizirali ručak i druženje koje je potrajalo cijelo popodne. Partneri su zaključili da su ovakva druženja i razmjene iskustava višestruko korisne za svih i da ih treba češće organizirati.

______

The last, fourth Mobility visit meeting was held in Ljubljana, as part of the “Rugby for children” project. The project”s partners were hosted by the Ljubljana Rugby Club on April 22 and 23. The meeting was attended by all representatives of partner clubs; Rugby club Dragon Brno, Rugby club Zagreb, Rugby club Dubrovnik and Superkid Zagreb.

 

On the first day of the meeting, the hosts took the guests through beautiful Ljubljana, where they could walk around the sights. Socializing continued with a joint dinner and exchange of ideas for improvement of the clubs.

 

The next day, the hosts Robert Puconja and Damjan Volavšek started the meeting by presenting the history of rugby in Slovenia. Rugby Club Ljubljana has a long tradition. It was founded in 1962 and in its history has achieved many good results in competitions in the region. The partners were introduced to the organization of the club, coaches and the structure of the competitors. The meeting continued with a tour of the main pitch and club facilities, which are truly fantastic. The club has; locker rooms, a gym, a meeting room and a club space for socializing. Through the Swot analysis that followed, the partners concluded that the club’s strengths are great enthusiasm and engagement of former players and volunteers, built a network of cooperation and participation in competitions with clubs from neighboring countries, good club facilities and a long tradition nurtured by the club. In its plans for the future the club emphasized the development of rugby for children and the attraction of as many children in rugby as possible. The partners agreed those are the most important goals of all clubs.