Projekt “Ragbi za djecu” dvogodišnji je projekt pod pokroviteljstvom Europske unije koji je okupio pet klubova iz tri zemlje Europske unije; Ragbi klub Dragon Brno, Ragbi klub Ljubljana, Ragbi klub Zagreb, Superkid Zagreb i Ragbi klub Dubrovnik koji je nositelj i najmlađi klub među partnerima. Tijekom protekle dvije godine projekta održani su Mobility visit sastanci u Zagrebu, Ljubljani i Brnu, tijekom kojih su partneri predstavili svoje klubove i aktivnosti koje provode. Susreti su poslužili i za razmjenu iskustava u treninzima ragbija za djecu. Cilj je poboljšati vidljivost ragbija kao sporta, istaknuti njegove vrijednosti i potaknuti što više djece da se priključe treninzima i ostanu aktivni u ovom sportu.

Susret u Dubrovniku bio je kruna dvogodišnje suradnje klubova. Na trodnevno druženje došlo je više od šezdeset djece u pratnji trenera. Prva dva dana susreta održani su zajednički treninzi na stadionu Lapad, nakon čega je uslijedio sastanak Mobility visit. Ragbi klub Dubrovnik svojim je partnerima predstavio povijest i organizaciju kluba, dobne skupine i modele treninga te izazove s kojima se susreću u svom radu. Izrađenom SWOT analizom kluba, utvrđeno je da je klub u kratkom vremenu napravio puno, ali i da se nalazi pred velikim izazovima, kao što je nedostatak vlastitog igrališta i popratnih sadržaja. Trećeg dana susreta organiziran je turnir u ragbiju za kategoriju U-14. Turnir je publici pružio više od tri sata mečeva i sjajne igre. Nakon turnira uslijedila je dodjela nagrada za sudjelovanje i druženje uz ručak. U slobodnom dijelu programa gostujući klubovi uživali su u upoznavanju grada i njegovih znamenitosti, dok su djeca najviše uživala u kupanju i ljetnim radostima.

Nakon sastanka zaključeno je da ovakvi projekti i susreti daju puno klubovima, kako za klupske djelatnike i trenere, tako i za djecu koja ovakvim susretima jačaju međusobne odnose u svojim klubovima i razvijaju prijateljstva s vršnjacima iz drugim klubovima. Klubovi su izrazili nadu da će kroz nove projekte ojačati umrežavanje i nastaviti razvoj ragbija.

___

The “Rugby for children” project is a two-year project sponsored by the European Union that brought together five clubs from three European Union countries; Rugby Club Dragon Brno, Rugby Club Ljubljana, Rugby Club Zagreb, Superkid Zagreb and Rugby Club Dubrovnik, which is the holder and the youngest club among the partners. During the past two years of the project, Mobility visit meetings were held in Zagreb, Ljubljana and Brno, during which the partners presented their clubs and the activities they carry out. The meetings also served to exchange experiences in rugby training for children. The goal is to improve the visibility of rugby as a sport, highlight its values and encourage more children to join training and stay active in this sport.

The meeting in Dubrovnik was the crown of two years of cooperation between the clubs. More than sixty children came to the three-day meeting accompanied by coaches. On the first two days of the meeting, joint training sessions were held at the Lapad Stadium, followed by a Mobility visit meeting. Dubrovnik Rugby Club presented its partners with the history and organization of the club, age groups and training models, and the challenges they face in their work. After making a SWOT analysis of the club, it was determined that the club has done a lot in a short time, but also that it faces major challenges, such as the lack of its own playground and accompanying facilities. On the third day of the meeting, a rugby tournament was organized for the U-14 category. The tournament provided the audience with more than three hours of inter-zone matches and great games. The tournament was followed by the awarding of prizes for participation and socializing over lunch. In the free part of the program, the visiting clubs enjoyed getting to know the city and its sights, while the children enjoyed swimming and summer joys the most.

After the meeting, it was concluded that such projects and meetings provide a lot to the clubs, both for the club staff and coaches, and for the children who, through such meetings, strengthen mutual relations in their clubs and develop friendships with their peers from other clubs. The clubs expressed their hope that through new projects they will strengthen networking and continue the development of rugby.

Peti Mobility visit projekta Ragbi za djecu održat će se od 23. do 26. lipnja.
Domaćin ovog Mobility posjeta i susreta partnera projekta je Ragbi klub Dubrovnik. Tijekom četverodnevnog susreta u Dubrovniku održat će se završna priredba projekta u kojoj će sudjelovati oko 100 djece iz partnerskih klubova. Za kraj ovog susreta planiran je turnir u ragbiju.
Projektnim partnerima predstavit će se djelatnici RC Dubrovnik, posjetit će treninge RC Dubrovnik, a domaćini će pokazati kako RC Dubrovnik trenira ragbi za djecu. Projektni partneri održat će i radni sastanak na kojem će razmijeniti ideje i promišljanja, kao i napraviti SWOT analizu RC Zagreb.

Radujemo se što vas možemo vidjeti u Dubrovniku!

___

The fifth Mobility visit of the Rugby for Children project will be held from June 23 to 26.
The host of this Mobility visit and meeting of project partners is Rugby Club Dubrovnik. During the four-day meeting in Dubrovnik, the final event of the project will be held in which about 100 children from partner Clubs will participate. A rugby tournament is planned for the end of this meeting.

Project partners will be introduced RC Dubrovnik staff, they will visit RC Dubrovnik training facilities and hosts will showcase how RC Dubrovnik trains rugby for children. Project partners will also have a working meeting to exchange ideas and reflections, as well as to perform a SWOT analysis of RC Zagreb.

We are looking forward to seeing everyone you in Dubrovnik!

U sklopu „Rugby for children” projekta održao se posljednji, četvrti Mobility visit sastanak. Projektne partnere je 22. i 23.04.- og ugostio Ragbi klub Ljubljana. Na sastanku su sudjelovali svi predstavnici klubova partnera; Ragbi klub Dragon Brno, Ragbi klub Zagreb, Ragbi klub Dubrovnik i Superkid Zagreb.

Prvog dana susreta domaćini su goste proveli prekrasnom Ljubljanom, gdje su uz šetnju mogli razgledati znamenitosti. Druženje se nastavilo uz zajedničku večeru i razmjenu ideja uz koje bi klubovi mogli unaprijediti svoj položaj.

Sljedećeg dana susreta domaćini Robert Puconja i Damjan Volavšek sastanak su započeli s predstavljanjem povijesti ragbija u Sloveniji. Ragbi klub Ljubljana ima dugu tradiciju, osnovan je 1962. i u svojoj povijesti je ostvario dosta dobrih rezultata na natjecanjima u regiji. Partnerima je predstavljena organizacija kluba, treneri i struktura natjecatelja. Sastanak se nastavio obilaskom terena i klupskih sadržaja, koji su zaista fantastični. Klub raspolaže; svlačionicama, teretanom, sobom za sastanke i klupskim prostorom za druženje. Kroz Swot analizu koja je usljedila partneri su zaključili da su jake strane kluba veliki entuzijazam i angažman bivših igrača i volontera, izgrađena mreža suradnje i sudjelovanja u natjecanjima s klubovima iz susjednih zemalja, dobri klupski sadržaji i duga tradicija koju klub njeguje. Klub je u svojim planovima za budućnost istaknuo razvoj ragbija za djecu i privlačenje što većeg broja djece u ragbi. Partneri su se složili da je to jedan od najvažnijih ciljeva svim klubovima.

Domaćini su nakon sastanka organizirali ručak i druženje koje je potrajalo cijelo popodne. Partneri su zaključili da su ovakva druženja i razmjene iskustava višestruko korisne za svih i da ih treba češće organizirati.

______

The last, fourth Mobility visit meeting was held in Ljubljana, as part of the “Rugby for children” project. The project”s partners were hosted by the Ljubljana Rugby Club on April 22 and 23. The meeting was attended by all representatives of partner clubs; Rugby club Dragon Brno, Rugby club Zagreb, Rugby club Dubrovnik and Superkid Zagreb.

 

On the first day of the meeting, the hosts took the guests through beautiful Ljubljana, where they could walk around the sights. Socializing continued with a joint dinner and exchange of ideas for improvement of the clubs.

 

The next day, the hosts Robert Puconja and Damjan Volavšek started the meeting by presenting the history of rugby in Slovenia. Rugby Club Ljubljana has a long tradition. It was founded in 1962 and in its history has achieved many good results in competitions in the region. The partners were introduced to the organization of the club, coaches and the structure of the competitors. The meeting continued with a tour of the main pitch and club facilities, which are truly fantastic. The club has; locker rooms, a gym, a meeting room and a club space for socializing. Through the Swot analysis that followed, the partners concluded that the club’s strengths are great enthusiasm and engagement of former players and volunteers, built a network of cooperation and participation in competitions with clubs from neighboring countries, good club facilities and a long tradition nurtured by the club. In its plans for the future the club emphasized the development of rugby for children and the attraction of as many children in rugby as possible. The partners agreed those are the most important goals of all clubs.